Viser opslag med etiketten Prag. Vis alle opslag
Viser opslag med etiketten Prag. Vis alle opslag

Manden med et hjerte af jern af Philip Kerr nr. 8 i Berlin Noir-serien

Den rapkæftede kommissær Bernhard Gunther er tilbage i nok en velskrevet, intens og ravnesort noir-roman.

I forhold til de foregående binds storpolitiske spion-agenda, er dette sidste skud fra Kerrs velsmurte Mauser mere en klassisk kriminalgåde, hvor den desillusionerede og hårdkogte stil møder den klassisk-engelske herregårdskrimi – dog med den dramatiske forskel, at her er alle mistænkte på forhånd skyldige i horrible forbrydelser!

’Jeg så mig rundt i lokalet og prøvede at forestille mig, hvem, om nogen, af generalens gæster der ligefrem kunne forsøge at forgive ham, og opdagede, at det ikke var så svært i det nye Tyskland. I et lokale fuldt af mordere forekom alting muligt.’



En cigaretglød i mørket
Året er 1941, Frankrig er faldet, mens den tyske krigsmaskine i Rusland er begyndt at miste sin fremdrift. 

Den mørklagte hovedstad Berlin er plaget af kriminalitet, varemangel, bygningerne er i forfald, sortbørshandlen florer, og mistro, paranoia og indbyggernes manglende selvbeherskelse, er hvad den pessimistiske kyniker, Bernhard Gunther, noterer sig, mens han bevæger sig rundt i byens gader.

Gunther er tilbage i sin by efter en tur til helvede i form af den hviderussiske by Minsk, hvor han til sin egen forbandelse og fortrydelse deltog i nogle af de summariske henrettelser på fjenden. Hans tanker kredser om selvmord som forløsning for sine bebyrdede samvittighed, men heldigvis for historien og læseren bliver det ved snakken.

En dag kører et af Berlins toge over en fremmedarbejder og for det utrænede øje, synes det at være en hændelig ulykke mere blandt så mange andre. Men da Gunther ser nærmere på det fladmaste lig, føler han sig overbevist om, at den afdøde blev dræbt, før han blev smidt på togskinnerne.

Vanen tro, stik i mod sine overordnedes formaninger, går den utrættelige Gunther videre med sin tese om, at der er tale om et mord, og i sin efterforskning støder han ved et tilfælde ind i den smukke Arianne Tauber, som han redder fra, hvad der ligner et voldtægtsforsøg. Den intelligente femme fatale viser sig at have en viden, der kan kaste  yderligere lys over, hvad som hændte den ulyksalige hollandske fremmearbejder.

En hårdkogt Hercule Poirot på Bødlens slot
Så vidt så sort, og så klassisk Kerr. Men tingene tager en uventet drejning, da Gunthers gamle chef, det hvide bæst, manden med et hjerte af jern, general Heydrich, en dag kalder ham til sit slot udenfor Prag. 

Den nyudnævnte rigsprotektor for Bøhmen-Mæhren har brug for en skarpsindig og upartisk detektiv til at opklare, hvem det er fra hans inderkreds af top SS-folk, der mon konspirere imod ham.

Særdeles modvilligt pakker Gunther sin kuffert, tager sin pige, Arianne, under armen og drager til den smukke mellemeuropæiske by og indlogerer sig på ’Bødelens’ imponerende slot. Gunther har dog ikke opholdt sig der længe, før end der kommer et lig på obduktionsbordet. Det sker, da en af Heydrichs opvartere findes myrdet på sit værelse.

Noget er tydeligvis i gære, og det ser ud til, at der foregår et meget kompliceret magtspil mellem de ærgerrige nazistiske spydspidser. Morderen skal uden tvivl findes i en sluttet kreds af mænd, der alle har vasket deres hænder i strømme af blod.  

Der er en oplagt parallel til en Agatha Christie-gåde, og den intelligente Heydrich - der kuriøst nok var ivrig læser af kriminalromaner – holder et skarpt faldeøkse-blik med Gunthers fremskridt i denne spegede affære.

Stemningsmættet og skræmmende autentisk
Kerr kan som få andre spændingsforfattere, med baggrund i en enorm historisk research, fremmane nazisterne, så de virker skræmmende troværdige, og med hovedpersonen Gunther, illustrer han, gennem hele serien, hvilke nærmest umulige moralske valg selv ordentlige, almindelige tyskere måtte træffe. 

Den historiske akkuratesse er velintegreret i det velsmurte plot, Gunthers ironiske, hårdkogte fortællerstil med flittig brug af overdrivelse, sidder som regel lige i kronjuvelerne på de selvhøjtidelig, men dødsensfarlige SS-topfolk.  

En detalje, men dog for mig lidt irriterende unødvendighed er , at Gunther i begyndelsen gentagne gange skal nævne, hvor ofte han har været på nippet til at begå selvmord. Der virker på mig aldrig rigtig troværdigt, men snarere som et lidt anstrengende koketteri.

… Og så er der lige bogens collageagtige forside, som jeg ikke er så vild med. Den virker overlæsset, lidt for rodet, som om den vil vise for mange ting på en gang. Jeg kunne meget bedre lide de første binds meget enkle sort-hvid-noir billede. Den engelske paperbackudgave af Manden med et hjerte af jern ,synes jer, er mere elegant, enkel og skarp i sit udtryk.

Bogen udkommer den 14. september på Modtryk. og der og på seriens hjemmeside , kan man læse mere om bøgerne, Bernhard Gunther og Philip Kerr.



      
    

HHhH af Laurent Binet

Ambitiøs, medrivende og meget original dokumentarisk roman om attentatet mod Reinhard Heydrich i Prag 1942.
’Almost anywhere you look in the politics of The Third Reich, and particularly among its most terryfying aspects, Heydrich is there – at the center of everything’…
‘The dog probably won’t have a decisive role to play in Operation Anthropiod, but I would rather jot down a useless detail than risk missing a crucial one’…
’This is what I think: inventing a character in order to understand historical facts is like fabricating evidence. Or rather, in the words of my brother-in-law, whit whom I have discussed all this: It’s like planting false proof at a crime scene where the floor is already strewn with incriminating evidence’
Grusom mand har mange navne
Siden jeg første gang for et par år siden hørte om denne roman, tænkte jeg, at den ville jeg læse, når den kom i dansk oversættelse (den franske original er fra 2009). Men det er endnu ikke sket, så da jeg på en rejse til Amsterdam fandt den i en engelsk oversættelse, købte jeg den.
Den underlige titel HHhH refererer til et af de mange navne som klæbede sig til den mest frygtede mand i Det Tredje Rige, Manden med jernhjertet, Det blonde bæst, bøddlen, SS Obergruppenführer og Rigsprotektor for Bøhmen-Mæhren, Reinhard Heydrich. HHhH – Himmlers Hirn heisst Heydrich (Himmlers hjerne hedder Heydrich).
To tidsplaner
Den franske forfatter Laurent Binet, der debuterede med denne roman og for den vandt Prix Goncourt du Premier Roman, sætter sig for at skildre to sideløbende, interagerende historier: den i fortiden om Operation Anthropoid, som aktionen blev døbt, hvori de tre vigtigste personer er Heydrich og de to modstandsmænd slovakken Josef Gabcík og tjekken Jan Kubis.
En frygtelig spændende og ubærlig, sand fortælling, der har det hele: umådelig brutalitet, beundringsværdigt mod, selvopofrelse, loyalitet, og grusomt forræderi – Vargas Llosa er citeret for at betegne romanen som en mellemting mellem en græsk tragedie og en fantastisk thriller, og det kan der nok være noget om.
Romanens andet tidsplan, nutidsplanet er fortællerens kommentarer, tvivl, Historiens invirkning på nutiden og fortællerens overvejelser omkring sin egen fortælling. Og det er faktisk uhyre interessant også at læse, fordi det stiller vigtige spørgsmål som: formens betydning, forholdet mellem fiktion og historie – hvordan kan man skrive en historisk roman og være så tro som mulig over for fortiden? -, har vi etiske forpligtelser til at huske fortiden? og i givet fald, hvis historie skal så vægtes tungest: bødlens eller ofrets?
Det er en teknik som blandt andre den spanske forfatter Javier Cercas og cubanske Leonardo Padura Fuentes også har brugt. Men hvor disse to opererer med en mere traditionel form, hvor tidsplanerne for det meste er relativ klart adskilte, der blander Binets genrehybrid tidsplanerne sammen, og jeg synes, han slipper rigtig godt fra det.
The novel and the making of …
Romanen bliver til i en slags kontinuerlig (stilistisk)samtale med læseren holdt i et mundret sprog. Fortælleren henvender sig direkte til læseren, stopper op, korrigerer sig selv, kritiserer andre historiske romaner om emnet – særligt Jonathan Littles mamutværk De velvillige – en af den slags romaner, jeg nok hellere ville have læst, end læse – får på hattepulden for ikke at skildre nazismen, men derimod en blasert postmoderne nihilist – ’Houellebecq does Nazism’. Man får så at sige the story and the making of the story på en og samme tid.
Det er det alvorlige emne til trods en til tider både ironisk og morsom beretning. Og helt igennem er det en selvbevidst roman, som fortæller en vanvittig spændende historie, hvorom jeg helst ikke vil røbe for meget.
 Romanen fortjener virkeligt at få et stort læsepublikum, og jeg vil derfor håbe, at et af de danske forlag vil give mig så megen ret, at de bestemmer sig for at udgive en dansk oversættelse.  





Kultur-cafeen

Kultur-cafeen skriver anmeldelser af nye krimier, historiske værker, historiske krimier, romaner om romerriget, kriminalromaner fra anden verdenskrig og nazityskland, bøger fra Berlin Noir genren samt anmeldelser af film og tv-serier. Vi bringer anmeldelser af både danske og udenlandske krimier og historiske bøger.